O objetivo do artigo é pensar a dinâmica das emoções nos padecimentos cotidianos e sua relação com os conceitos de trauma e de traumatismo da ordem vital, através de exemplos etnográficos da rede de atenção básica, tanto na Argentina quanto no Brasil. A perspectiva da dimensão emocional que se sustenta neste artigo busca defini-las associadas ao mundo da vida, o que permite sublinhar a sua característica central que é a capacidade relacional. A dimensão traumática também será considerada necessariamente relacional, isto é inserida numa história de vida, pessoal, intersubjetiva, histórica, local e situada.